Friday, June 22, 2007

BJ's Cyber Cafe

This story hinges on a common feature of men's toilets that might need an explanation for all those girlies out there. You have urinals right? Troughs and individual urinals. More often than not the individuals are set too close together, at best making it awkward to pee next to somebody, at worse making it practically impossible to fit two bodies around two urinals, this usually occurs in a corner where two urinals will point at one person standing there. What are they expecting? Siamese twins? One urinal to break, leaving the backup? A man with two penises? Anyway...

So after a bit of an internet sesh I needed a wee and made a trip to the toilet. There were two urinals in a corner, as explained above, and a man using one, so I decided to wait. But the man said "pase, pase", I'm not sure how to translate that*, but you get the idea. So I go in and decide, no, really, I cannot fit into that space, even skinny old me, so I tell him I'll wait. He finishes, goes to wash his hands and repeats "pase, pase" so I pase and start the serious business of peeing. He talks to me a bit, I don't really catch what he says, but I figure he's cursing the people who are thinking of the Siamese twins, so I nod and laugh in agreement. The guy comes back to the other urinal and starts unzipping himself. This is when I figure something is up. I was right, there's not enough room, he might as well use my urinal. He's looking over, I swear it. Not really that phased I finish and do my myself up. He goes for my groin. This is when I start saying "no". I wash my hands. He apologises, and explains that he likes to... and here he made a very explicit gesture with his hand and his mouth, now if he'd just said that from the start...

In other news my flight is a week Tuesday. I really don't want to leave Buenos Aires :'( My current fantasy is that I will find a company in the UK who will pay me half what I was getting in London but will let me work from here.

*Update: Jodi says that "pase" translates to "come in", I replied that you wouldn't say that in English, it would sound a bit weird, but then I suppose maybe it sounds weird in Spanish too, and warning bells should have been ringing from the start :)

UPDATE: Fail blog has a fine example of urinal architecture.

1 comment:

Anonymous said...

Was it you interesting urinal encounter that made you decide that you don't want to leave Buenos Aires???