Correction

Here, as in the US, they don't ask about the toilet, they ask about the bathroom, so I always think of "baño" as "toilet", and so in turn I incorrectly translated "baños" to "toilets", but of course Baños is called Baños because of all the thermal baths in and around the area.